I agree with Joeb14...all you really need is three 2x10s or 2x12s, one under and parallel with each toon. It sounds like the manufacturer is saying that if you bought 4 more of what you already have for bunks, you could have a small v-bunk under each toon. That would work obviously, but you could do it yourself for less than $100.
From my research on treated lumber, I learned that the older method for treating lumber using arsenic, etc was not safe to use against aluminum. There are a couple newer treatments that are safe...one of those is MCA (micronized copper azole). Make sure you check the labels on the end of the boards before buying. In my case, Home Depot carried these but Lowes did not (theirs were CA-C treated which isn't as good with aluminum apparently). Good luck...post a pic when finished.